B-side "Shake for Me"
Released October 1961
Format Seven-inch 45 rpm record
Recorded Chicago, June 1961
Genre Chicago blues
Length 2:25
Label Chess (no. 1804)
Writer(s) Willie Dixon
Producer(s) Leonard Chess, Phil Chess,Willie Dixon
" Little Red Rooster " o ( The Red Rooster ") como se titula la primera versión) es un blues standard creado por el compositor y bluesman Willie Dixon . La canción fue grabada por primera vez en 1961 por el músico de blues estadounidense Howlin' Wolf en el estilo Chicago Blues. Su voz y el uso del slide guitar son elementos clave de la canción. Tiene sus raíces en la tradición del blues del Delta y toma historias del folclore popular. Antecedentess de "Little Red Rooster" se pueden encontrar en las canciones anteriores de artistas de blues como Charlie Patton y Memphis Minnie .
Una variedad de músicos han interpretado y grabado "Little Red Rooster". Algunos agregan nuevos versos e instrumentación para imitar los sonidos de los animales mencionados en la letra.
The Rolling Stone estan entre los primeros grupos de rock británicos que grabaron versiones de electric blues. En 1964, grabaron "Little Red Rooster". Con frecuencia realizaron en la televisión y en conciertos varias grabaciones en vivo de la canción.
La composición de Willie Dixon de "The Red Rooster" / "Little Red Rooster" utiliza elementos de varias canciones de blues anteriores. El tema refleja las creencias populares de principios del Siglo XX en la que se consideraba que un gallo contribuye a la paz en el corral.
La imagen del gallo como animal característico de las granjas del Delta, aparece en varias canciones de blues de los años 1920 y 1930, con dos canciones en particular identificadas como precursoras. La primera, del músico de Delta Blues Charlie Patton de 1929: "Banty Rooster Blues":
"What you want with a rooster, he won't crow 'fore day" y "I know my dog anywhere I hear him bark""¿Qué quieres con un gallo, que no cante en el escenario?"
" Yo sé que a mi perro lo escucho ladrar en cualquier lugar"
que son análogos a los versos de Dixon
"I have a little red rooster, too lazy to crow 'fore day" y "Oh the dogs begin to bark
"Tengo un pequeño gallo rojo, demasiado perezoso para cantar en el escenario"
"Oh los perros comienzan a ladrar"
La canción interpretada por Memphis Minnie en 1936, "If You See My Rooster (Please Run Him Home)" también contiene versos similares a los utilizados por Dixon.
"If you see my rooster, please run 'im on back home"
"Si usted ve a mi gallo, por favor, condúzcalo de nuevo al hogar"
Además, líneas melódicas similares se encuentran en ambas canciones. Para su grabación, Memphis Minnie hace una imitación a pleno pulmón del canto del gallo.Imitando sonidos de animales más tarde se convirtió en una característica de varias grabaciones de "Little Red Rooster".
En la era de la posguerra, Margie Day con los Hermanos Griffin grabó una canción en 1950 titulado "Little Red Rooster" el estilo jump.
"Got a little red rooster, and man how he can crow ... He's a boss of the barnyard, any ol' place he goes"
El músico de Delta Blues, Charlie Patton fue uno de los que influyó tempranamente en Howlin 'Wolf. quien después grabó adaptaciones de varias canciones Patton, incluyendo "Spoonful ","Smokestack Lightning "y" Saddle My Pony ". Algunos recuerdan entre los primeros trabajos de Howlin 'Wolf tocar una canción similar a "The Red Rooster" en la década de 1930.
Howlin 'Wolf grabó "The Red Rooster" en Chicago en junio de 1961. La canción es interpretada como un blues lento. Algunos versos son similares a la composición de Patton.
I have a little red rooster, too lazy to crow 'fore day (2×)
Keep everything in the barnyard, upset in every way
En muchas canciones creadas por Dixon sus letras son algo ambiguas y pueden ser interpretadas de distintas maneras. Las interpretaciones de sus versos van desde una "canción abiertamente fálica hasta una composición referida a una granja del Delta. Dixon agrega, "La escribí como una canción de corral en realidad, y la mayoría de los artistas y críticos lo tomaron de esa manera!".
Un elemento clave de la interpretación de Wolf es el slide guitar con el respaldo de Sumlin en la guitarra eléctrica.
Más tarde, Chess organizó para Howlin 'Wolf una sesión para grabar "The Little Red Rooster" y algunas otras canciones con Eric Clapton , Steve Winwood , Bill Wyman y Charlie Watts para el álbum de 1971 The London Howlin 'Wolf Sessions .
Los registros para Chess Records de artistas de Chicago como Howlin 'Wolf y Muddy Waters, influyeron en los Rolling Stones. Willie Dixon, recordó más tarde "Cuando los Rolling Stones llegaron a los estudios de Chess, ya me habían conocido haciendo mis canciones, especialmente "Little Red Rooster '". Cuando Dixon y Howlin 'Wolf estaban en Londres, que reunió a varios músicos de rock locales el Manager de los Stones Giorgio Gomelsky reconocio que se tuvieron una reunión con Howlin Wolf, Sonny Boy Williamson II y Willie Dixon .
Dixon añadió: "Yo dejé un montón de cintas cuando estaba allá, en Londres ..."
Mick Jagger comentó:
"La razón por la que grabamos 'Little Red Rooster "no es porque queremos llevar el blues a las masas. Habíamos estado escuchando blues desde hacía un tiempo y nos gustó esa canción en particular, por lo que dimos a conocer la misma"
Dos diferentes fechas y lugares de grabación son conocidos. Wyman recordó que la canción se grabó el 02 de septiembre 1964, en Regent Sound en Londres, mientras que la información de la sesión para el álbum de 1989 de Rolling Stones "Singles Collection: The London Years" .indica 11/1964 Chess Studios, Chicago" .
I have a little red rooster
Too lazy to crow for day
Well, I got a little red rooster
Too lazy to crow for day
Keep everything in the barnyard
Upset in every way
Tengo un pequeño gallo rojo
Demasiado perezoso para cantar en el día
Bien, Tengo un pequeño gallo rojo
demasiado perezoso para cantar en el día
Manteniendo a todo el corral
con mucho malestar.
Well, the dogs begin to bark
Hound begin to howl
Well, the dogs begin to bark
Hound begin to howl
Oh, watch out, strange kind people
Little red rooster is on the prowl
Bueno, los perros comienzan a ladrar
los sabuesos comienzan a aullar
Oh, tengan cuidado extraña gente amable
el pequeño gallo rojo está al acecho
Oh, if you see my little red rooster
Please drag him home
Well, if you see my little red rooster
Please drag him home
There no peace in the barnyard
Since the little red rooster been gone
Oh, si tu ves a mi pequeño gallo rojo
Por favor, arrástralo a casa
Bien, si tu ves a mi pequeño gallo rojo
Por favor, arrástralo a casa
No hay paz en el corral
Desde que el pequeño gallo rojo se ha ido
I got a little red rooster
Too lazy to crow for day
Oh, I got a little red rooster
Too lazy to crow for day
Keep everything in the barnyard
Upset in every way
Tengo un pequeño gallo rojo
Demasiado perezoso para cantar en el día
Bien, Tengo un pequeño gallo rojo
demasiado perezoso para cantar en el día
Manteniendo a todo el corral
con mucho malestar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario